Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

Soon Forget – Pearl Jam (2000)


Sorry is the fool who trades his soul for a corvette
Thinks he’ll get the girl, he’ll only get the mechanic
What’s missing? He’s living a day he’ll soon forget

That’s one more time around,… the sun is going down
The moon is out, but he’s drunk and shouting,
Putting people down…he’s pissing,.. he’s living…
A day he’ll soon forget

Counts his money every morning
The only thing that keeps him horny
Locked in a giant house, that’s alarming
The townsfolk,… they all laugh

Sorry is the fool who trades his love for high-rise rent
Seems the more you make, equals the loneliness you get
and it’s fitting,… he’s barely living,… a day he’ll soon forget

That’s one more time around,… there is not a sound
He’s lying dead clutching Benjamins,… never put the money down
He’s stiffening,… we’re all whistling…
A man we’ll soon forget

Pobre del tonto que cambia su alma por un corvette
Cree que conquistará a la chica, sólo conseguirá al mecánico
¿Qué falta? Está viviendo un día que pronto olvidará

Es otra vuelta más,… el sol se esta poniendo
La luna ha salido, pero está borracho y gritando,
Humillando a la gente…está meando,.. está viviendo…
Un día que pronto olvidará

Cuenta su dinero cada mañana
La única cosa que le pone cachondo
Encerrado en una casa gigante, es alarmante
La gente del pueblo,… todos se rien

Pobre del tonto que cambia su amor por la renta de un bloque de pisos
Parece que todo lo que ganas, es igual a lo solo que te quedas
Y es lo propio,… apenas está viviendo,… un día que pronto olvidará

Es otra vuelta más,… no se oye nada
Está tirado muerto apretando billetes de cien,… nunca posó el dinero
Se está agarrotando,… todos estamos silbando…
Un hombre que pronto olvidaremos

A lo largo de sus primeros discos Pearl Jam nos acostumbró a esperar sorpresas bastante alejadas de los patrones habituales de su música. Las febriles alucinaciones a ritmo de acordeón de “Bugs” , las infumables divagaciones de manicomio de “Stupid Mob”, la percusión tropical de “Red Bear” o los toques del cercano Oriente en “Hummus” son buenos ejemplos de ello. Así que, un breve tema de ukelele y voz como “Soon Forget” que viniendo de casi cualquier otro grupo habría sido visto como una leve excentricidad, apenas merecía el calificativo de experimental dentro de la discografía de los de Seattle cuando apareció allá por el año 2000 en “Binaural”, su sexto disco.

Eddie Vedder explicaba unos días antes del lanzamiento del disco, en una entrevista en la emisora KROQ, como había nacido la canción. Al parecer, el grupo tenía ya demasiada música para el disco pero apenas había letras para acompañarla. Eddie se impuso un límite de tiempo para tocar la guitarra, de modo que pudiese centrarse en las letras y evitar la composición. Mas un ukelele no es una guitarra. Cuando el cantante encontró uno en el estudio, comenzó a tocarlo mientras rumiaba las palabras que acompañarían al resto de temas. De ahí surgió “Soon Forget”  para acabar, en una decisión difícil de discutir, ocupando uno de los cortes del disco.

Resulta fácil adivinar en la canción la influencia de Pete Townshend, guitarrista de los Who, quien había compuesto y cantado para el disco “The Who by Numbers” de 1975 este tema llamado “Blue Red And Grey”.

La afición de Eddie Vedder por el ukelele no quedó en una anécdota. En los últimos años ha seguido trabajando con el instrumento dando como resultado un disco completo basado en él (“Ukulele Songs” de 2011) y alguna que otra canción suelta en la banda sonora de la desoladora “Into the Wild” de Sean Penn.

En cuanto a la letra, Vedder tenía en mente a alguien como Bill Gates cuando escribio esta moderna descripción del avaro Scrooge. Así, en una entrevista con el New Musical Express tres días antes del lanzamiento del disco, decía esto:

¿Tenías específicamente a Bill Gates en la cabeza cuando la escribiste? “Alguien así.”

¿Te gustaría ver a Bill Gates muerto? – hay una enorme pausa, incluso según sus estándares, luego se anima: “Uh, inmovilizado” – ¿Partirle las rodillas? — “Me gustaría ver. Tal vez ya ha pasado – No sé lo que ocurre en su vida privada. Pero pienso que un tío así podría hacer algunas cosas realmente interesantes si tuviera una epifanía – tal vez a causa de la pérdida de sus rótulas”, se ríe traviesamente: “pero es asombroso lo que podría hacer”.

La elección de modelo no podía ser más desafortunada. Unos meses antes Gates había anunciado que donaría la mayor parte de su fortuna a instituciones benéficas y en 2007 la cantidad entregada ascendía a más de 28 mil millones de dólares. Que le vamos a hacer, todos nos equivocamos. Supongo que a un tipo que nos ha dado tantas buenas canciones podremos perdonarle el ser de vez en cuando, como la mayoría de las estrellas del rock, algo bocazas.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s