Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

Tentative – System of a Down (2005)

Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached, so tell us

Where you going?
To the bottom
Do you hear us?
We are rotting

We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now

Ceremonies have killed religions for they provide
The masked comforts to delusionals, they’re all in fright
The true believer’s head was bathed in sunlight
While you are walking all detached, so tell us

Where you going?
To the bottom
Do you hear us?
We are rotting

We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now
Not even God
No one saved us, no one’s gonna save us

Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Where do you expect them to go when the bombs fall?
Where do you expect us to go when the bombs fall?

Superstition taking all of us for a ride
Mimes overtaken by the signs of the Right
The bombs are falling overhead with no sight
While you are talking all detached, detached, detached, detached, detached

We’re going down in a spiral to the ground
No one, no one’s gonna save us now
Not even God,
No one saved us, no one saved us
No one saved us, no one’s gonna save us now

Where do you expect us to go when the bombs fall?

La superstición nos lleva a todos de paseo
Mimos sobrepasados por las señales de la Derecha
Las bombas caen sobre nosotros sin mira
Mientras hablas tan distante, asi que dinos

Dónde vas?
Al fondo
Nos oyes?
Nos estamos pudriendo

Estamos cayendo en espiral hacia el suelo
Nadie, nadie va a salvarnos ahora

Las ceremonias han matado las religiones porque suministran
Las comodidades enmascaradas a los ilusos, están todos asustados
La cabeza del creyente verdadero fue bañada por el sol
Mientras caminas tan distante, asi que dinos

Dónde vas?
Al fondo
Nos oyes?
Nos estamos pudriendo

Estamos cayendo en espiral hacia el suelo
Nadie, nadie va a salvarnos ahora
Ni siquiera Dios
Nadie nos salvó, nadie nos va a salvar

Dónde esperas que vayamos cuando caigan las bombas?
Dónde esperas que vayamos cuando caigan las bombas?
Dónde esperas que vayan cuando caigan las bombas?
Dónde  esperas que vayamos cuando caigan las bombas?

La superstición nos lleva a todos de paseo
Mimos sobrepasados por las señales de la Derecha
Las bombas caen sobre nosotros sin mira
Mientras hablas tan distante, distante, distante, distante, distante

Cayendo en espiral hacia el suelo
Nadie, nadie va a salvarnos ahora
Ni siquiera Dios,
Nadie nos salvó, nadie nos salvó
Nadie nos salvó, nadie va a salvarnos ahora

Dónde esperas que vayamos cuando caigan las bombas?

Hace tiempo, cuando comencé a pensar en la idea de este blog, preparé una serie de entradas para el mismo; esta de System of a Down entre ellas. Después de mucho navegar por la red fui incapaz de encontrar ningún vídeo de esta canción. Al parecer sólo había sido interpretada una vez en directo, en el Big Day Out de Sydney en 2005. Con esta información y después de un rato más de búsqueda hallé un vídeo de baja calidad (no disponible ya en Youtube) donde, entre otras canciones, podía escucharse un fragmento de “Tentative”.

Pero Internet no para y tenemos la suerte de que SOAD se hayan reunido de nuevo para una serie de conciertos que, esperemos, terminen en algún momento en un nuevo disco. Así que varios meses después de aquella tortuosa pesquisa uno puede encontrar con facilidad vídeos en alta definición de la banda interpretando este formidable tema en el Rock am Ring de junio de este año. Aquí os lo dejo.
 

 

Anuncios

2 comentarios

  1. Javi Lorca

    Qué fantástica banda y qué gran tema, ojalá se reúnan de nuevo (y el guitarrista le deje al cantante hacer su trabajo, como al principio). Hay unos videos por YouTube donde muestra que el guitarrista toca una guitarra barítono. Algo a tener en cuenta si quieres conseguir ese sonido tan grueso…

    06/11/2011 en 11:37

    • A ver si tenemos suerte y graban disco nuevo…Y se pasan por aquí a dar un concierto que no quise ir a verlos de teloneros de Sepultura hace casi 15 años y hasta hoy….

      08/11/2011 en 23:40

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s