Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum

Archivo para septiembre, 2011

Águas de Março – Elis & Tom (1974)

Creo que debería escuchar más música brasileña….



Hurt – Nine Inch Nails (1994) / Johnny Cash (2002)

i hurt myself today
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything

what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt

i wear this crown of shit (thorns*)
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
i am still right here

what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt

if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way

* Johnny Cash version

me he herido hoy
para ver si todavía siento
me concentro en el dolor
lo único que es real
la jeringuilla hace un agujero
la vieja picadura familiar
trato de acabar con todo
pero recuerdo cada cosa

¿en qué me he convertido?
mi más dulce amigo
todo el mundo que conozco
se va al final
podrías tenerlo todo
mi imperio de barro
te decepcionaré
te haré daño

llevo esta corona de mierda (espinas*)
sobre mi silla de mentiroso
llena de pensamientos rotos
que no puedo reparar
mas allá de las manchas del tiempo
los sentimientos desaparecen
tú eres otra persona
yo estoy todavía aquí

¿en qué me he convertido?
mi más dulce amigo
todo el mundo que conozco
se va al final
y tu podrías tenerlo todo
mi imperio de barro
te decepcionaré
te haré daño

si pudiera empezar de nuevo
a un millón de kilómetros de distancia
me conservaría
encontraría un modo

* Versión de Johnny Cash

En el relato “Pierre Menard, autor del Quijote” Borges describe los esfuerzos de un escritor francés que, a comienzos del siglo XX, se plantea reescribir el Quijote. Obviamente Menard no pretende copiar mecánicamente a Cervantes y tampoco (más…)


Black Smoke Rise – Wooden Shjips (2011)

Con un tema así no está de más comprobar que el repeat esté desactivado. Se corre el riesgo de quedar hipnotizado en el asiento sin poder levantarse…